콘텐츠 소비 방식이 점점 다양해지는 요즘, 넷플릭스가 또 한 번 시청자 경험을 개선하는 기능을 출시했습니다. 바로 '대사 자막' 기능인데요, 이 기능이 왜 주목받고 있는지, 그리고 어떤 의미를 가지는지 살펴보겠습니다. 자막의 진화: 필요에서 선호로현재 넷플릭스에서 제공하는 자막은 크게 두 가지 유형이 있습니다. 하나는 외국어 콘텐츠에 대한 번역 자막이고, 다른 하나는 청각장애인을 위한 자막입니다. 후자의 경우 대화뿐만 아니라 "문이 닫히는 소리", "전화벨 소리", "배경음악 흐름" 등 모든 소리 상황을 설명하는 자막을 포함합니다.그런데 흥미로운 점은 자국어 콘텐츠를 시청할 때도 자막을 켜는 시청자가 많다는 사실입니다. 미국에서는 약 50%의 시청자가 자막을 자주 이용한다고 합니다. 이러한 트렌드에 발맞..